World Premiere of Francis Poulenc's Monodrama 'La Voix Humaine' in Kazakh Language Captivates Audience in Almaty

В Алматы состоялась значимая культурная премьера, которая ознаменовала собой не только дебют монооперы Франсиса Пуленка "Человеческий голос" на казахском языке, но и расширение границ музыкального искусства в Казахстане. Это событие стало важным шагом в интеграции казахского языка в мировую музыкальную традицию, подчеркивая его уникальность и богатство.

Ключевые детали премьеры

Моноопера, основанная на пьесе Жан Кокто, была ранее исполнена на нескольких языках, включая английский, итальянский и испанский. В 2023 году казахская версия, названная "Дауыс", была представлена в Казахском национальном драматическом театре имени М. Ауэзова. Перевод текста на казахский язык выполнил народный артист Казахстана Тунгышбай Жаманкулов, а режиссером постановки стал Барзу Абдуразаков.

Исполнение главной роли в моноопере доверили заслуженной деятельнице Казахстана Дарии Жусип, которая ранее уже исполняла эту роль в драматической версии. Вокальная подготовка осуществлялась педагогом и певицей Галиной Карамолдаевой, что способствовало высокому уровню исполнения. Музыкальное сопровождение обеспечил Государственный академический симфонический оркестр РК имени Т. Абдрашева под руководством дирижера Каната Омарова, что добавило дополнительную глубину и эмоциональную насыщенность к произведению.

Премьера прошла на сцене Казахской государственной академической филармонии имени Жамбыла, где зрители смогли насладиться оригинальной интерпретацией классической музыки, обогащенной культурными корнями Казахстана. По завершении мероприятия творческому коллективу были вручены цветы от имени Министерства культуры и информации Республики Казахстан, что подчеркивает официальное признание значимости этого события для культурной жизни страны.