Караганда завершила социальный проект по улучшению рекламных текстов для 3550 предпринимателей

В Караганде завершился социальный проект, посвященный улучшению качества рекламных текстов для предпринимателей. За год работы было охвачено 3550 субъектов малого и среднего бизнеса, а также отредактировано более 1000 рекламных и информационных материалов. Итоговая встреча прошла в Палате предпринимателей "Атамекен", собрав представителей бизнеса, экспертов и волонтёров.

Цели и задачи проекта

Проект "Унификация языка визуальной информации и рекламы" был реализован в рамках государственного социального заказа. Основная цель заключалась в формировании грамотной визуальной среды в регионе, а не в проверке или надзоре за предпринимателями. Алма Шалабаева, руководитель Управления по развитию языков Карагандинской области, отметила важность разъяснительной работы, направленной на помощь и поддержку бизнесу.

Типичные ошибки в рекламе

Гульназ Мустагулова, руководитель проекта, представила анализ распространенных нарушений в области визуальной информации. Основной проблемой стало качество текстов на государственном языке, которое часто страдает из-за прямого перевода с других языков с использованием автоматических программ. Это приводит к искажению смысла и нарушению норм казахского языка.

Методы работы с предпринимателями

Вместо формальных предписаний предпринимателям были предложены разъяснения по требованиям законодательства о языках и рекламе. Участники проекта получали памятки и варианты исправлений, учитывающие нормы казахского языка. В рамках работы также был организован бесплатный Call-center, который помогал в переводе и редактировании текстов.

Подведение итогов

В завершение встречи состоялась акция "Грамотная реклама – грамотный предприниматель", в ходе которой были вручены благодарственные письма членам рабочей группы, а также студентам, участвовавшим в разъяснительной работе. Проект был реализован Ресурсным языковым центром при Управлении по развитию языков Карагандинской области, что подтверждает его значимость для улучшения рекламной среды в регионе.