Культурный мост: книга о Шокане Уалиханове открывает итальянцам двери в мир казахской истории

В Риме прошла презентация монографии под названием "Шокан Уалиханов и рождение современного Казахстана", в которой впервые на итальянском языке представлено наследие великого казахского ученого. Это событие состоялось в рамках рабочей поездки министра культуры и информации Республики Казахстан Аиды Балаевой. Она отметила, что выход книги приурочен к 190-летию Шокана Уалиханова, который является ключевой фигурой для казахской культуры и науки.

Значение книги для культурного обмена

Аида Балаева подчеркнула, что презентация труда Уалиханова для итальянской аудитории является важным шагом в укреплении культурных связей между Казахстаном и Италией. Она отметила, что исследования ученого открывают мир центральноазиатской культуры и цивилизации, а публикация его работ на итальянском языке способствует сближению народов через науку и просвещение.

Участники создания монографии

Министр выразила признательность всем специалистам, которые принимали участие в создании этой книги, включая исследователей, переводчиков и этнографов из обеих стран. Биография Шокана Уалиханова была написана итальянским профессором Федерико Пасторе, который долгое время изучал казахстанские источники о жизни ученого и его вкладе в науку.

Структура и доступность исследования

Монография включает обширный раздел, посвященный выдающимся казахским деятелям, с которыми Уалиханов встречался на протяжении своей жизни. Книга была издана при поддержке Посольства Казахстана в Италии и издательства Sandro Teti Editore, с финансированием от казахстанской компании АО "Каспий Нефть" и корпоративного фонда Doscar Foundation Charity Fund. Также стоит отметить, что исследование доступно на английском языке, что расширяет его аудиторию.