Научно-практическая конференция по терминографии в Казахстане

В Алматы состоялась республиканская научно-практическая конференция, посвященная вопросам терминографии. Мероприятие организовано Комитетом языковой политики Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан совместно с Национальным научно-практическим центром "Тіл-Қазына" имени Ш. Шаяхметова. Конференция собрала ученых, преподавателей, исследователей и студентов из различных вузов страны.

Председатель Комитета Ербол Тлешов подчеркнул важность цифровых технологий для развития национальной терминологии. Он выразил надежду на то, что молодые ученые, представившие свои доклады, смогут предложить новые идеи и взгляды на актуальные проблемы в этой области.

Инновации и новые подходы

В ходе конференции участники обсудили различные концептуальные подходы к развитию терминологии. Преподаватель Жетысуского университета им. И. Жансугурова, PhD Рима Абдуалиева, рассказала о создании терминографического словаря с использованием нейронных сетей и искусственного интеллекта. Также доктор PhD Акжибек Ахмет представил чат-бот и видеоуроки, которые помогают разобраться с терминами в цифровом пространстве.

Арман Альменбет, директор издательства "Muqaba", поделился опытом создания словаря "Комментатор". Он отметил, что термины на сайте termincom.kz должны предоставляться не только в виде перевода, но и с определениями. Айнур Несипбай, старший преподаватель Университета им. А. Бокейхана, рассказала о методах передачи терминов в электронных словарях в сфере туризма.

В завершение конференции участники обменялись мнениями и приняли резолюцию с рекомендациями по дальнейшему развитию терминографии в цифровую эпоху. Мадина Оспаналы, эксперт Министерства юстиции, акцентировала внимание на важности унификации терминов в юридической сфере. Нурзия Абдикаримовна, руководитель отдела терминологии "Тіл-Қазына", обсудила актуальные вопросы национальной терминологии и задачи цифровой терминографии.